The English Master Peter Deunov (Beinsa Douno) Home Page

Translations from Bulgarian of Authentic Versions of the Lectures and Other Works

Memoirs in English: "The Bee"

[ Home ]   [ Lectures ]   [ Prayers and Formulas ]   [ Letters ]   [ Memoirs ]   [ Questions ]

"The Bee":
Memoir from Boris Nikolov

Some friends are conversing with the Master in front of the lower room. Suddenly a restless bee whirls around them. It goes round, round and bumps into the Master. The Master stops conversing. A second time the bee whirls around him and again bumps into the Master. The Master stops for a moment, enters his room, in a while comes out with a jug of water and goes to the hives, all the way at the other side of the meadow against the vineyard. [It turns out that] They [(some people)] had put syrup in the feeding-tray outside for the bees, but the syrup condensed from the Sun and many bees became glued to it. The Master pours a little water and with a stick stirs the syrup, thins it out, and sets the bees free. The bees fly away from the feeding-tray and circle joyfully around the hive. The bee that was sent to ask the Master for help had found him and passed its call for help and protection.

--==[][][]==--

Translated by: Christophorus, Published online: 27 Feb 2006
Reference: Memoir by Boris Nikolov (1900-1991) from "Examples From Our Life With the Master", No. 66
Original source: "Izgrevat", Volume II, Biblioteka "Jziten Clas" (Vergilii Kreustev), Sofia, 1995, ISBN 954-90041-1-2;

[ Home ]   [ Lectures ]   [ Prayers and Formulas ]   [ Letters ]   [ Memoirs ]   [ Questions ]

Contributing translations:

The author of the web page, Christophorus, is more than pleased to accept English translations from people all over the world, given that they comply with the aims of the web site (stated on the main page) for purity, authenticity and scholarship. Please e-mail: christophorus@beinsa-douno.net

Contact:

You can contact Christophorus on: christophorus@beinsa-douno.net

The text on this web site is Copyright (c) Christophorus 2005-2007, and the translations are Copyright (c) their respective authors (all rights reserved) - all for the sake of them not being edited; No translation on this web site of the Word of the Master Peter Deunov (Beinsa Douno) is based upon copyrighted material.